-
1 позов про анулювання
( документа за печаткою) rescissory action, (угоди, укладеної боржником на шкоду кредиторам, тощо) revocatory actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про анулювання
-
2 позов про відповідальність
( за порушення тощо) liability suitУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про відповідальність
-
3 позов про розірвання
( угоди тощо) action of rescission, rescissory actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про розірвання
-
4 негаторний
( позов тощо) negatory -
5 відхиляти
( щось) except, decline, disclaim, ( позов тощо) dismiss, ( від курсу) divert, (позов, скаргу тощо) ignore, (законопроект, поправку тощо) non-concur, ( пропозицію) rebut, reject, repel, ride over, set aside, turn down, vote down -
6 відмовляти
(у позові, праві, визнанні права судовим рішенням) abjudicate, ( у чомусь) decline, deny, ( у підтвердженні) disaffirm, ( у позові тощо) dismiss, refuse -
7 задоволений
( про претензію тощо) allowed, entertained, ( позов тощо) secured -
8 поданий
( про позов тощо) brought, ( про документ тощо) entered, filed, submitted -
9 кумуляція
(позовів, санкцій тощо) cumulation -
10 подавати
( клопотання до суду) put in, ( позов) bring, ( голос під час голосування) cast, (на ознайомлення, схвалення) communicate, ( документи тощо) enter, (документи, речові докази тощо) exhibit, forward, ( заяву) hand in, maintain, present, mount, (протест, вимогу тощо) prefer, ( документи до суду) proffer, render -
11 виграшний
(про позов, справу тощо) meritorious, strong -
12 заперечувати
contradict, contravene, controvert, ( обвинувачення) answer to, attack, challenge, disaffirm, disavow, (позов, право тощо) disclaim, dispute, impugn, meet, object, negate, negative, rejoin -
13 неврегульований
outstanding, ( про спор тощо) unadjusted, ( про позов) unliquidated, unregulated, unsettled, unsolved -
14 поєднання
amalgamatetion, combination, integration, ( позовів тощо) joinder, joining, ( справ) merger -
15 спростовувати
contradict, displace, deny, dismiss, disprove, impugn, meet, negate, negative, ( презумпцію) overcome, overturn, (позов, обвинувачення тощо) rebut
Перевод: с украинского на английский
с английского на украинский- С английского на:
- Украинский
- С украинского на:
- Английский